2024年8月10日現在

このページでは、信越トレイルへアクセスするアプローチトレイルの状況について確認できます。
On this page, you can check the latest conditions of the approach trails to the Shin-etsu Trail.

【NOTE】
信越トレイルは、無雪期において安全に歩けるよう管理されています。
ハイキング可能な時期等、信越トレイル公式HPのFAQに詳しい情報が掲載されていますので、必ずご確認ください。
The Shin-etsu Trail is managed for safety during snow-free periods.
Please be sure to check the FAQ on our official website for detailed information on when you can hike the trail.

---

---

Impassable portions

■ セクション6、菱ヶ岳山頂へのアプローチトレイル│Approach trail to the summit of Mt. Hishigatake, Section 6

2019年の台風19号により須川古道の一部が崩落し、通行不可
※ 信越トレイル本線から菱ヶ岳山頂方面へアクセスする場合は、⑥-3分岐または⑥-5分岐より下記の通り迂回してください。

Inaccessible due to partial collapse of the Sugawa Kodo caused by Typhoon No. 19 in 2019
*When accessing the summit of Mt. Hishigatake from the Shin-etsu Trail main route, please detour from the ⑥-3 or ⑥-5 branches as follows.

【伏野峠方面から│From Busuno Toge Pass Direction】

⑥-3から北方向へ約200mの分岐で西方向(左)へ折れ、20分下ります(滑りやすい斜面なので足元に気を付けてください)。
※ 古道須川峠/ゴンドラ山頂駅方向へは進めません。
At the fork about 200m north of ⑥-3, turn west (left) and descend for 20 minutes (watch your step as it is a slippery slope).
*You cannot proceed in the direction of Sugawa Pass on the Sugawa Kodo/Gondola Summit Station.
↓
国道403号線へ出たら北方向(右)へ折れ、300mほど舗装路を進みます。
When you reach Route 403, turn north (right) and follow the paved road for about 300 meters.
↓
不動滝駐車場から菱ヶ岳登山道に入り北東方向へ進み、30分ほどブナ林の急登を上ります。
From the Fudo-taki parking lot, enter the Hishigatake trail and proceed in a northeasterly direction, climbing steeply up in beech forest for about 30 minutes.
↓
古道須川峠への分岐を北方向へ直進し、30分ほど進むと菱ヶ岳山頂へ着きます。
Go straight in the north direction at the branch to the Sugawa Pass on the Sugawa Kodo, and after about 30 minutes you will reach the summit of Mt. Hishigatake.

【野々海峠方面から│From Nonomi Toge Pass Direction】

⑥-5で北西方向(右)へ道なりに進むと、1時間ほどでゴンドラ山頂駅へ着きます。
※現在、菱ヶ岳テントサイトはご利用いただけません。
At ⑥-5, follow the trail in a northwesterly direction (right) and you will reach the Gondola Summit Station in about an hour.
*The Hishigatake Tent Site is currently unavailable.
↓
道なりに30分ほど進むと、古道須川峠への分岐に着きます。
※古道須川峠方向へは進めません。
After following the trail for about 30 minutes, you will reach a branch of the Sugawa Pass on the Sugawa Kodo.
*You will not be able to proceed in the direction of the Sugawa Pass on the Sugawa Kodo.
↓
道なりに30分ほど進むと、 菱ヶ岳山頂へ着きます。
After following the trail for about 30 minutes, you will reach the summit of Mt. Hishigatake.

---

Be careful when passing through

■ セクション3、③-25および③-27へのアプローチトレイル(戸狩トレイル)│Approach trail to ③-25 and ③-27 (Togari Trail), Section 3

大ケヤキから上、木道が崩落している箇所あり、通行注意
特に増水時は注意してください。
工期未定

From the large zelkova tree up, there is a section where the wooden path has collapsed, so be careful.
Be especially careful when the water level rises.
Restoration is undecided

■ セクション5、宇津ノ俣峠～宇津ノ俣口間│Utsunomata Toge pass, Section 5 ～Utsunomata-guchi Trailhead

Ⓐアプローチトレイル脇、谷側の斜面5メートルほど崩れ、道型が狭く滑りやすい状態
通行する場合は足元注意のこと

Ⓑ涸れ沢あり、雨天時は渡りづらくなる場合があるため、通行注意

Ⓒ幅１m、深さ１ｍほどの水路があり、通行時はジャンプして渡る必要がありますが、体力的にジャンプできない方は通行が難しいです。ご留意ください。

Ⓐ5 meter slope on the valley side of the approach trail has collapsed, making the trail narrow and slippery
Be careful when passing through

ⒷThere is a dry stream, and it may be difficult to cross when it rains, so please be careful

ⒸThere is a channel about 1m wide and 1m deep, which requires jumping across when passing, and is difficult to pass for those who are physically unable to jump. Please be aware of this.

---