*English follows Japanese.

  
とん平テントサイトは、信越トレイルクラブが「戸狩温泉 星降るキャンプ場」より一区画をお借りしてハイカーのテントサイトとして運営・管理しております。しかしながら、昨今はハイカー以外にもキャンプを目的とした星降るキャンプ場ご利用のお客様が大変多くなっております。
　

　そのため、 キャンプ場の利用者が増える土日や連休につきましては、信越トレイル利用者のためのテントサイト・駐車スペースを一時的に変更する場合があります。
　

　また、お手洗いのご利用につきましても、施設の修理・点検のため一時的に使用てきない可能性があるため以下をご確認ください。

■駐車場をご利用の方
上記マップの駐車スペースをご利用ください。
奥（山側）はテントスペースとなるため、手前から詰めて駐車してください。
　

■テントサイトをご利用の方
「星降るキャンプ場」が営業している場合には、管理人が常駐しています（９時～16時）。テントを張る前に管理棟に立ち寄り、信越トレイルテントサイトを利用する旨をご申告ください。
テントサイトスペースは上記マップをご確認ください。

平日など「星降るキャンプ場」が営業していない場合には、通常の信越トレイルテントサイトをご利用ください。その場合、現地での利用申告は不要です。
　

■お手洗いのご利用について
お手洗いは管理棟内にございます（原則、24時間ご利用可能です）。
しかしながら8/29現在、お手洗いの揚水モーターがスムーズに駆動できない事象が発生しています。そのため、平日にテントサイトをご利用する場合、モーターの保守・点検のためにお手洗いがご利用できない可能性がありますことをご了承ください。

---

Tondaira Tent Site is operated and managed by Shin-etsu Trail Club as hikers’ tent site, renting a section of land from Togari Onsen Hoshifuru Campground. However, recently there have been a large number of visitors to Hoshioru Campsite for the purpose of camping, in addition to hikers.

For this reason, tent sites and parking spaces for Shin-etsu Trail hikers may be temporarily changed on weekends and consecutive holidays when the number of campsite users increases.

Also, please check below for the restrooms, as they may be temporarily unavailable due to repairs or inspections of the facility.

■For those who use the parking lot
Please use the parking spaces shown in the map above.
The back of the lot (mountain side) is reserved for tents, so please park in the front of the lot.

■For tent site visitors
When the “Foshifuru Campground” is open, a caretaker will be on duty (9:00-16:00). Before pitching your tent, please stop by the administration building and declare that you will be using a Shin-etsu Trail tent site.
Please see the map above for tent site spaces.
If the “Hoshifuru Campground” is closed, such as on weekdays, please use the regular Shin-etsu Trail tent sites. In such cases, you do not need to declare your use at the site.

■Using the Restrooms
Restrooms are located in the Administration Building (available 24 hours a day, in principle).
However, as of August 29, the pumping motor for the restrooms is not running smoothly. Therefore, please be aware that the restrooms may not be available on weekdays when using the tent sites due to maintenance and inspections of the motors.