*English follows Japanese.

信越トレイル利用にあたり、栄村小赤沢集落(セクション9および10の基点)にある「秋山郷総合センターとねんぼ」に車を駐車する際は、以下の点に十分気を付けてご利用ください。また、利用時には必ず秋山郷総合センター内の栄村役場秋山支所へお声がけいただきますようお願いいたします。

①短期間（長くても2～3日）の利用のみ可能です
②施設利用者の支障となるような場合は利用をお断りすることがあります
③駐車場での車中泊及び火気の使用は迷惑となりますのでおやめください。
④降雪期の利用はできません

ご注意: 「秋山郷総合センターとねんぼ」は公共施設（栄村役場秋山支所、小赤沢簡易郵便局、秋山診療所、資料室等）であり、駐車場は施設利用者のためのものです。信越トレイル利用者の便宜を図るため、ご理解とご協力をいただいております。施設利用者のご迷惑にならないよう十分配慮の上、利用をお願いいたします。

When hiking the Shin-etsu Trail, please be careful of the following points when parking your car at the “Tonenbo ” , Akiyama-go Information Center, located in Koakasawa, Sakae Village (starting point of the ections 9 and 10). Also, please be sure to contact the Akiyama Branch of the Sakae Village Office in Tonenbo.

①Parking should be limited to 2 – 3 days.
②We reserve the right to deny use of the parking lot if it interferes with other users of the facility.
③Please do not stay overnight in your car or use a fire in the parking lot.
④Parking lot is closed during the snow season.

NOTE: “ Tonenbo ” is a public facility (Sakae Village Office Akiyama Branch, Koakazawa Post Office, Akiyama Clinic, Reference Room, etc.) and the parking lot is for facility users only. We appreciate your understanding and cooperation for the convenience of Shin-etsu Trail hikers. We ask that you use the parking lot with due consideration so as not to inconvenience users of the facilities.