*English follows Japanese.

現在、信越トレイル上では、セクションによって多くの残雪があり、滑落、雪の踏み抜き、木々の跳ね上がり、倒木、ルートロストなど、様々な危険が伴います。

信越トレイルクラブでは、雪解けの状況を見て、5月中旬以降、セクション毎にルート点検に入り、その後、トレイルの集中整備が行われる予定であり、 信越トレイルの整備が完了し、全線において歩くことができるのは、6月下旬の見込みです。

この時期に信越トレイルに入る場合は、十分な装備と経験、無理のない計画を立て、危険が伴うことを理解し、自己責任で入山するようにお願いします。

事故が発生した場合には、多くの方々にご迷惑をお掛けしてしまうことを理解の上、無理な入山はお控えくださいますようお願い申し上げます。

Currently, there is a lot of remaining snow in some sections of the Shin-etsu Trail, posing various hazards such as slips, snow trampling, tree rising, fallen trees, route loss, and so on.

The Shin-etsu Trail Club will begin inspecting the route in sections from mid-May onward, depending on how the snow melts, after which intensive maintenance of the trail will take place.

If you wish to enter the Shin-etsu Trail during this period, please make sure you have sufficient equipment and experience, plan accordingly, understand the risks involved, and enter the mountain at your own risk.

Please understand that an accident may cause inconvenience to many people, and please refrain from unreasonable entry to the mountain.